Uno de los cuatro cuerpos de la gran mansión. Casa Dyrham, ubicada en el sureste de Inglaterra, ofrece vistas panorámicas del puerto de Bridgetown, Barbados, con plantaciones de plata esparcidas a lo largo de una ladera. En otra casa hay dos figuras altas que representan a hombres negros arrodillados sosteniendo en sus cabezas grandes caparazones de molusco. Están encadenados en los tobillos y el cuello.
Las obras de Ambas pertenecerían a William Blathwayt, propietario de Dyrham a finales del siglo XVIII y durante el siglo XVIII, como auditor general británico de las contribuciones de las plantaciones, supervisaba los ingresos de las colonias. Explicar la historia de un lugar como Dyrham puede generar polémica, ya que descubrió el Fundación Nacional de Lugares Históricos o de Belleza naturalconocido como Confianza nacional y creado hace 130 años, que administraba gran parte de las valiosísimas casas históricas de Gran Bretaña.
Cuando la organización renovó sus exhibiciones para restaurar películas que abarcaban décadas de sus propiedades y la explotación y esclavitud de la era colonial, enfureció a algunos columnistas y académicos de derecho, quienes fueron acusados por el Trust de ha despertado, aunque presenta una visión “antibritánica” de la historia y comienza así una campaña para revertir ciertos cambios. La batalla que siguió –que usted salvó el debate en EE.UU. sobre los monumentos confederados – vienen creciendo desde hace tres años en las redes sociales y en los períodos de ley de Gran Bretaña.
Hasta ahora Confianza nacional Apoyó la campaña y defendió sus nuevas denuncias y referencias al colonialismo y la esclavitud. Pero la polémica trastocó el ambiente de la fundación: en estas reuniones anuales se vio que un grupo con financiación poco clara, Restaurar la confianza Lugar de trabajo para nuestros candidatos en el consejo asesor de la organización benéfica que trabaja con el consejo directivo del fideicomiso.
Ideologías de la moda divididas
El National Trust se estableció en 1895 para preservar lugares naturales e históricos. Durante los últimos 129 años, he adquirido muchas casas señoriales, algunas de las familias que siguieron el Segunda Guerra no se puede cuidar, así como los kilómetros de costa y campos abiertos al público.
La tarifa de 5,37 millones de dólares de la organización Pagan es de 91 libras esterlinas al año (115 dólares en total) por su acceso ilimitado a más de 500 sitios. Incluso si alguien no está en una propiedad del National Trust, es probable que haya visto algo en un drama de época. Partes de la serie Abadía de Downton está ambientada en Lacock, Wiltshire, mientras que Basildon Park, cerca de Reading, aparece en la película. Orgullo y daño de 2005 y en las temporadas dos y tres de Las crónicas de Bridgerton.
Por mucho que el Trust trabaje para conservar la historia, siempre es adecuado para su propósito, dijo en una entrevista con Hilary McGrady, su directora ejecutiva. “Puedo ver por qué la idea misma de que potencialmente podría hacernos cambiar el resultado es desconcertante”, escuchó. “La realidad es que la Fundación siempre ha cambiado”. McGrady indicó que las casas aún no contenían los relatos de los sirvientes que trabajaban “en la escala inferior”, y que comenzaron a revelar el manifiesto en la década de 1950, los rechazó. “Pero ahora pensamos que es completamente normal”, añadió.
Lo que podemos escuchar, dijo el director, son sus afirmaciones de que la Fundación está en “una campaña furiosa para salvar la historia”.
Restaurar la confianza Fue fundado en 2021, un año después de que el National Trust publicara información sobre los hechos históricos que mantuvieron 93 de sus propiedades con el colonialismo y la esclavitud. En su página web, Restore sostiene que el National Trust está “impulsado por ideologías de moda divisivas” y “restaura el sentimiento de bienvenida para todo el público visitante sin demonizar la historia y el patrimonio de Nadie”.
Cornelia van derPoll, directora de Restore -y ex profesora de Gray en una universidad católica privada en Oxford- argumentó que la visión de la historia exhibida en algunas de las propiedades de la Fundación fue “abandonada” por su investigación. En una declaración enviada por correo electrónico para este artículo, también dijo que se trataba de “la pérdida de curadores expertos y la pérdida de la autoridad de expertos calificados para decidir cómo administrar y presentar propiedades”.
National Trust dijo que en los últimos cinco años se ha duplicado el número de curadores y conservadores que se han incorporado.
María Barbéexperta en clasicismo y exprofesora de Cambridge, dijo al Times de Londres que la información de 2020 de la Fundación “simplemente confirma la evidencia incognoscible: que, por supuesto, algunas casas tienen un pasillo incómodo”. El experto explicó que Dyrham House fue testigo de su historia como un ejemplo de buena curación: mantener objetos como los estatus de figuras esclavizadas, pero contextuales.
En su sitio web, Restore se define como una empresa “políticamente independiente” fundada por particulares. Pero Buen proyecto de leyuna entidad controladora británica sin multas por fines de lucro, inició acciones legales para conocer qué hay fuera de la iniciativa y determinó que su página en Internet era propiedad de una empresa privada, RT2021, constituida en abril de 2021 con el objetivo declarado de “Monitorear las actividades de el Fideicomiso Nacional”.
Ian Browne, director legal de Good Law Project, dijo que Restore se autodenomina “una organización de base que lleva el nombre de un sentimiento común”, pero tiene videos con otros grupos de activistas legales. Desde 2021, hasta el último mes, uno de los directores de la empresa es Neil Record, presidente del Instituto de Asuntos Económicos, un grupo de expertos libertarioy actual presidente de Net Zero Watch, una asociación que no quiere que el mundo se encuentre en una “emergencia climática”.
Restore Trust también cuenta con el respeto a las figuras legales, entre ellas mismas Nigel Farage, que hizo campaña a favor del Brexit y ahora es elegido al Parlamento. Cornelia van der Poll concluyó: “Recibimos donaciones y ayuda de miles de seguidores. Creemos que esta es una definición justa de campaña de base y estamos negociando más detalles sobre la financiación de Restore. Anteriormente, en la reunión del National Trust de noviembre pasado, el grupo encuestado recibió avisos en las redes sociales y presionó por su posición en varios artículos y apariciones en los medios.
Pero el día de la reunión, un número récord de miembros del National Trust (156.000) votaron en respuesta a todas las iniciativas y candidatos a los que respondió Restore.
Sin embargo, la agenda de su sector había dado lugar a ciertos focos de tensión. Al anunciar el resultado, un hombre dijo: “¡Estamos manipulando el voto!” »
El resultado puede reflejar en gran medida el destino del público británico como guerreros culturales, dicen los expertos, y muchas personas, en sus encuestas, exhiben un discurso político más tranquilo y civilizado.
Según un informe de 2023 del investigador More in Common y el University College London, solo el 27% de los encuestados respondió que “destacar la corrección política y la postura antidiscriminatoria del despertar” era una de las cuestiones más comunes en el país. . El estudio también detectó que el National Trust es una de las instituciones más respetadas del país. Para explicar, en lugar de abandonar objetos históricos controvertidos, la Fundación demostró que “basta con que la gente tome sus propias decisiones”, escribió el equipo autor del estudio.
Miembros de la Fundación confirman que la campaña “anti-despertar” demostró que un alcalde estaba comprometido con la institución. Judith Martin, de 70 años, miembro durante décadas, dijo que había trabajado para asistir a las reuniones anuales solo para dejar claro que Restore no tenía el nombre del ayuntamiento. “Ya los recursos son muy limitados como para tratar de separarnos de ce manera y provocar estas disputas, creo que es horribles”, intervino, y añadió: “Esta fabricación de una guerra cultural me parece depreciable”.
Un reconocimiento encantador
Durante una visita a Dyrham a finales del año pasado, el público visitante disfrutó de fruta y acudió a la cafetería después de recoger la casa. Las familias jóvenes pasean por las colinas de Dyrham Park. Los pares principales fueron tomados a mano por los jardines restaurados. Próximamente, las figuras de los esclavos cuentan con una nueva leyenda que hace referencia a “arrojar luz sobre las realidades del sistema colonial de finales del siglo XVII”, antes de informar a cada visitante sobre una ruta alternativa si “no hay ganas de encontrarse con estos objetos”. .
Un poema especialmente escrito y colocado sobre una mesa que reflexiona sobre “un mundo en el que puede existir tanto dolor con tanta opulencia”. sally davisHace 60 años, me di cuenta de que las distintas piezas de la exposición eran un “reconocimiento amistoso” del pasado. Sally, que es blanca, y su marido. Richard Davisquien es negro, de 63 años, solía visitar de noche a su pequeño de 2 años, quien llegó tambaleándose por uno que fue enviado tras la casa.
Vive todas tus comidas y come con Dyrham, para que puedas comer. Richard Davisporque los padres hijos de Jamaica, se alegran de que el contexto hoy expuesto sea amplificado, especialmente en el caso de los estatutos arrodilladas.
“Cuando vi lo primero, el guía se preocupó un poco por estas figuras que podrían estar todas ahí, y le sugerí: 'No te preocupes por eso, es solo una cosa entre ustedes dos'”, comentó el hombre. . “Pero quiero demostrar que la gente puede escuchar cómo es el cirujano en este lugar. »
©Los New York Times. Traducción: Román García Azcárate
Traducción: Román García Azcárate

