Las familias de los presos políticos de Ortega luchan contra la desesperación

El día que la presa política Ana Margarita Vijil vio a su madre después de 80 días en el recinto policial conocido como la prisión “Nuevo Chipote”, quiso ser fuerte. Sin embargo, su madre, Ana Margarita, estaba pálida, muy delgada y sufría de una infección estomacal, pero su mayor preocupación era la salud de su madre, ya que ha estado en tratamiento contra el cáncer desde 2019.

A pesar de todas las dificultades que encuentra en la cárcel, Ana Margarita no quiso angustiar a su madre. “En lugar de hablarme de sí misma, me hizo preguntas sobre mí misma”, dice María Josefina, cariñosamente conocida como Pinita. “He recibido quimioterapia dos veces. Perdí mi cabello y ahora me ha vuelto a crecer. Me estoy curando, pero el cáncer es duro; es un traidor y nunca se sabe. Además, puede fortalecerse en estos momentos de tensión y dolor provocados por la injusta detención de Ana Margarita y Tamara. Tamara Dávila, su nieta, también es presa política.

Cristian Tinoco, hija del preso político Víctor Hugo Tinoco, también lucha contra el cáncer. Actualmente se encuentra en el hospital y su enfermedad es la mayor preocupación de su padre. A estos casos se suma la situación del preso político Max Jerez. Su madre murió de derrame pleural y neumonía el 17 de septiembre, pero Max, su hijo, no pudo despedirse de él.

El Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh) ha documentado al menos ocho casos de presos políticos cuyos familiares han muerto sin poder verlos. Mientras tanto, la semana pasada, el Grupo de Coordinación de Movimientos Sociales dio a conocer una lista de 15 presos políticos que han perdido a familiares cercanos desde 2018.

El trato cruel, degradante e inhumano sufrido por los presos políticos bajo el régimen de Daniel Ortega y Rosario Murillo es compartido por sus familias. Vilma Nuñez, presidenta de Cenidh, dice que las familias también son «prácticamente victimizadas» porque en algunos casos ni siquiera se les permite visitar a un ser querido en su lecho de muerte. En otros casos, los familiares que padecen enfermedades graves son maltratados en diversas instituciones estatales.

La victimización de familiares de presos políticos representa «una situación gravísima», advierte Nuñez. Cita los principios de la justicia penal, que establecen que «el castigo no debe extenderse más allá de la persona del detenido». Si alguien es condenado por un delito, “esta angustia, esta desesperación, no debe transmitirse a sus familias; tienen derecho a verlos periódicamente y, en caso de fallecimiento, el detenido debe poder asistir al funeral. «

«Es realmente doloroso, realmente dramático ver las peregrinaciones permanentes de estas familias, subir este cerro para acercarnos al penal» Nuevo Chipote «con la esperanza de encontrar un policía que les dé una respuesta diferente a la que tenemos nosotros. dar. Lo máximo que han logrado es, «Preguntaremos» o «Estas son órdenes de arriba». ¿Dónde está arriba? La respuesta – «Estas son órdenes de arriba» – dice al mundo que las órdenes para todos los encarcelamientos y todas las violaciones de derechos vienen directamente de El Carmen (la residencia presidencial) ”, observa Nuñez.

Restricciones a la emigración como castigo colectivo

El 2 de septiembre, Pinita Gurdian se encontraba en un bus rumbo a Costa Rica, para someterse a exámenes especializados que pudieran descartar la presencia de células cancerosas en su cuerpo. Sin embargo, en la oficina fronteriza de Peñas Blancas, las autoridades nicaragüenses confiscaron su pasaporte y esencialmente la obligaron a regresar a Managua. Desde entonces, se le ha pedido varias veces que recupere su documento. Nadie ha podido explicar por qué se le impide salir del país.

El recinto policial conocido como la prisión «Nuevo Chipote». Foto: Confidencial

“Me detuvieron en Peñas Blancas y no pude continuar mi viaje porque me quitaron el pasaporte. Este pasaporte no ha sido devuelto. Es una acción totalmente arbitraria. ¿Por qué me detienen? Viajaba por mi salud. ¿Por qué me retendrían, si soy una persona libre? Tengo derecho a salir, tengo derecho a circular libremente ”, se queja Pinita. Ella trata de ser fuerte, porque “esta situación está interfiriendo con el proceso de mi batalla contra el cáncer. Sé que mantener la calma es el mejor regalo que les puedo dar (Ana Margarita y Tamara) «.

Prohibida viajar al extranjero para sus exámenes de especialista, “lo único que hice fue ver a mi ginecólogo oncólogo aquí. Pero eso no ayudará a saber si tengo células cancerosas en mi cuerpo ”, comenta Pinita. Tiene mucho miedo de que la enfermedad continúe desarrollándose en su cuerpo.

Lesther Alemán Navarrete, padre del preso político Lesther Alemán Alfaro, se ha enfrentado a una restricción de viaje igualmente arbitraria. Voló a Nicaragua desde Estados Unidos, para investigar la situación de su hijo y para apoyar a su esposa en Nicaragua. Inexplicablemente, una “orden de arriba” le impidió entrar a su propio país.

Alemán le dijo a Confidencial que cuando se bajó del avión por primera vez, notó la presencia de dos policías y dos oficiales del ejército nicaragüense. No reaccionó, pero continuó por el pasillo del aeropuerto. Presentó su prueba COVID negativa y sus papeles de inmigración, luego fue al mostrador para sellar su pasaporte. En ese momento, se dio cuenta de que los cuatro oficiales estaban detrás de él. Se le acercó otro policía, así como un empleado de la Oficina de Migración y Relaciones Exteriores de Nicaragua, quienes le solicitaron su pasaporte.

Luego de examinar su pasaporte, le pidieron que se quitara la máscara para tomar su fotografía. Lo llevaron a una habitación separada donde un oficial de policía le preguntó: “¿Sabías que no puedes ingresar al país? Lesther Sr. preguntó por qué, ya que es nicaragüense y entró con pasaporte nacional. El funcionario respondió: «Hay una orden de arriba en la que no puede ingresar».

Incapaz de comunicarse

El régimen de aislamiento impuesto a los presos políticos no permite que sus familiares se comuniquen o informen sobre situaciones familiares. Este fue el caso del preso político Miguel Mora, cuyos familiares no pudieron informarle que su esposa, Verónica Chávez, y su hijo Miguelito, quien tiene una discapacidad, fueron hospitalizados en estado crítico con COVID-19.

El preso político Miguel Mora con su hijo Miguelito, antes de la detención del periodista. Foto cortesía

Fabiola Chávez, hermana de Verónica, lamentó: «no tuvimos la oportunidad de informar (Miguel)» de la enfermedad de su esposa e hijo. Su abogado presentó un escrito para informarle, pero no sabemos si esto sucedió.

El hijo del preso político se encuentra en cuidados intensivos desde el 15 de septiembre. Debido a sus problemas neurológicos, COVID lo ha afectado gravemente y sus pulmones están gravemente afectados. Mientras tanto, Veronica sale del hospital y se recupera.

En 2019, cuando Miguel Mora fue encarcelado por primera vez durante seis meses, falleció su abuela materna, Clorinda Barbarena. No se le permitió asistir al funeral.

Los familiares de los presos políticos detenidos en relación con el proceso electoral en curso dicen que ni los tribunales ni la policía les han dado una explicación del aislamiento total impuesto a sus seres queridos. Lanzaron un llamamiento urgente, destacando «el riesgo inminente de daño irreversible a la integridad física y psicológica de nuestros familiares».

Vilma Nuñez, presidenta de Cenidh, señala que el gobierno de Nicaragua viola las “Reglas Nelson Mandela” de Naciones Unidas (Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos). Estas normas prevén, entre otras cosas, informar a los detenidos «inmediatamente de la enfermedad grave o la muerte de un familiar cercano o de cualquier otro familiar cercano». Siempre que las circunstancias lo permitan, se debe permitir al detenido ir (…) al lado de la cama de un pariente cercano o un pariente gravemente enfermo, o asistir al funeral de un pariente cercano o un pariente cercano. «

«Dolor sofocante»

Saber que sus seres queridos se encuentran en una situación difícil ya es bastante difícil para los familiares de los presos políticos. Sin embargo, el hecho de que no puedan verlos o descubrir lo que les está sucediendo es «aterrador». En estos casos no se respetaron derechos. Las audiencias se llevaron a cabo en prisión y los abogados pueden hacer muy poco.

“El dolor me está ahogando. Siento que ya no puedo respirar, porque es terrible sentir que alguien a quien amas, en mi caso dos personas, está en esta situación: encerrado, solo, en secreto, hambriento ”, dice Pinita Gurdian. “Envuelve mis emociones, mi corazón, mis horas. No puedo dormir por la noche; No puedo comer porque no es fácil pasar más de 104 días con una sola visita ”, dice.

En sus momentos de desesperación, “recurro a mi fe cristiana ya mi familia”, comenta Pinita. Asegura que toda terapia es «innecesaria» cuando los miembros de la familia están en prisión, recluidos en peores condiciones que los delincuentes comunes. «Son inocentes de todos los cargos que les quieren imponer», repite. “Pido libertad para ellos y para todos los presos políticos. ¡Libertad, libertad, libertad! ”Pinita Gurdian, concluye.

Este artículo fue publicado originalmente en español en Confidencial y traducido por Havana Times.