El mayor desastre lo provoca la ignorancia - Prensa Libre

National Geographic toca nuestras ciudades espejo – Prensa Libre

Con especial emoción supe en noviembre que la famosa revista (en su versión electrónica) publicó el artículo cuyo título se traduce como «Un pueblo guatemalteco se rehace en Indiana». El texto, escrito por la autora Emily Kaplan, aborda el caso de Seymour, Indiana, que durante unos años acogió a una gran población de migrantes de San Sebastián Coatán, Huehuetenango. El caso tratado en el artículo es específico y se limita a este enlace específico. Pero su potencial es inmenso, y puede abrir puertas para interesarse por algo más grande: el fascinante universo de las nuevas ciudades espejo; los que las poblaciones guatemaltecas -especialmente los mayas- están formando en todo el país y que están produciendo dos efectos notables: la transformación de los pueblos históricamente anglosajones y el nuevo asentamiento de los pueblos mayas, que -excluidos de su país de origen- migran rápidamente, creando dinámicas que ya son visibles geográficamente.

El artículo es descriptivo y detalla lo que está sucediendo en Seymour, Indiana. Su población es oficial en alrededor de 20 mil habitantes. Pero ahora, en las últimas dos décadas, un río de nuevos vecinos ha entrado en los pueblos de San Sebastián Coatán. En particular, esto ha transformado su composición demográfica. El artículo -por haber obedecido a la rigurosa técnica periodística- establece que los inmigrantes de este municipio de Huehueteco son «más de 2000». Pero cualquiera que conozca esta ciudad de cerca debería atreverse a decir que estos ya son más del doble del número oficialmente reconocido, y que aproximadamente una cuarta parte de la población de Seymour habla el idioma maya-chuj. Usé la palabra «fascinante» en el párrafo anterior, porque eso es lo que me parecen muy diferentes estas nuevas fusiones entre dos mundos. Nada más del Medio Oeste que Seymour, Indiana; nada más maya que el chuj San Sebastián Coatán. Y nada es más asombroso que ver cómo, lejos de lo que se acercó a las agendas políticas, todos estos humanos encuentran poco a poco cómo convivir, cómo servirse y cómo afrontar el desafío de dar forma a este nuevo concepto de comunidad.

Geografía nacional No es el primer medio conocido que aborda el creciente fenómeno de las ciudades espejo anglo-romanas. Por ejemplo, Rachel Nolan utilizó el concepto en un artículo centrado en el lenguaje publicado por la revista The New Yorker en 2020 (A Translation Crisis at the Border). La revista Bloomberg también discutió ampliamente el fenómeno en un artículo escrito por Monte Reel (Two Towns Forged an Improbable Bond. Now ICE is Serving the Connection, 2018). Sin embargo, creo que esta pieza tiene un significado y un potencial especiales. Primero, porque aborda la cuestión de la fusión de los dos pueblos como idea central del artículo y no como pieza accesoria. Y en segundo lugar, por la notoriedad de la famosa revista Yellow Frame, que desde 1888 ha sido un pilar para mostrar las curiosidades de la relación entre el ser humano y el mundo en el que vivimos.

Según el artículo, hace 20 años -más o menos- miles de migrantes chuj llegaron desde San Sebastián Coatán a este pequeño poblado del sur de Indiana. Pero en el gran escenario, la misma dinámica ocurrió entre – quizás – otros 150 municipios guatemaltecos, junto con otros 200 o 300 pequeños pueblos estadounidenses. Las nuevas dinámicas que transforman a las naciones son tema de futuras publicaciones. Un mapa de la ciudad espejo es una hermosa ilusión. Esta moneda solo puede ser una semilla de oro para futuros acercamientos. Con magníficas ilustraciones de Andrea Bruce, puedes encontrar la pieza en la red, bajo el título: Una ciudad guatemalteca se rehace en Indiana.


Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *